Interview

As we already mentioned, a few days ago we've been interviewed by Laura from The Old Now.
Here you can read her questions and our answers about being a blogger and finding inspiration for our illustrations.
Enjoy :)


Come abbiamo già menzionato, qualche giorno fa siamo state intervistate da Laura di The Old Now.
Qui potere leggere le sue domande e le nostre risposte riguardo l'essere blogger e le nostre fonti d'ispirazione per le illustrazioni.
Enjoy :)


*  *  *


1. Who are you, what is your blog's name, and why did you call it that way? 

We're Rosa and Carlotta, twin sisters from Milan, living in London. We are freelance illustrators and fashion is one of our biggest passions and sources of inspiration. We called our blog Illustrated-Moodboard because we want it to be a visual means of communicating our style and attitudes to life.

2. What is most peculiar about your posts? 

Definitely our drawings, which show one of our passions in every post.

3. Where do you get ideas for your posts? 

The starting point for our posts is an idea, a trend, a shop window, a collection, a film, a picture, or a place that we particularly liked. Living in Italy and in London, there's no lack of inspiration of course! :)

4. What is your greatest strength as bloggers?

What distinguishes our blog from the other fashion blogs is the fact that each of our posts is exclusive and only ours. While, for example, other fashion bloggers can have the same bags or the same shoes, the interpretations that we draw of them are unique!

5. What do you hate about other bloggers? 

Although fashion blogs are an endless source of inspiration and motivation, we think that the success of too many blogs now derives more from an incitement to idolization and a voyeuristic curiosity in the readers rather than from the actual fashion skills or passion of the bloggers.

6. Which one do you think is your best illustration? Why? 

Since we get attached to all our drawings while working on them, it's very difficult to say which one of our illustration is the best or which one is our favourite. We chose this image of Kate Moss, because despite its simplicity, we think that it has a particularly beautiful soul.

7. Are you inspired by other illustrators/artists? 

We draw inspiration from everything around us, people, places, the weather and of course culture in any form. Every work of art we have encountered has inspired us in some way: the ones we hated and the ones we loved. 

8. What does fashion and the fashion blogging phenomenon mean to you? 

We think of fashion as a form of art and of designers as artists and that's what we love about fashion. However fashion can be a bit too elitist and undemocratic and we think that blogs written by people who don't work in the industry but are truly passionate about fashion(and there are some really good ones out there) are very effective in making fashion more accessible and open to diverse perspectives.

9. What are your dreams for the future? 

Talking about fashion, we would love to make illustrations for a successful fashion magazine, and to see our works displayed in exhibitions. Of course, it would also be a dream for us to have the chance to create a fashion collection of our own! :)

10. Why did you accept to participate to this interview? 

Because we're always enthusiastic about our work and love to share our thoughts on what we like.

*  *  *                                                                          

1. Chi siete, quale è il nome del vostro blog e perché lo avete scelto? 

Rosa e Carlotta, siamo sorelle gemelle milanesi e ora viviamo (e studiamo) a Londra. Siamo illustratrici freelance e la moda è una delle nostre più grandi passioni e fonti di ispirazione. Abbiamo chiamato il nostro blog Illustrated- Moodboard perché rappresenta un mezzo per comunicare, attraverso le immagini, il nostro stile e la nostra visione della vita.

2. Quale caratteristica costituisce la peculiarità dei vostri post? 

Sicuramente i disegni, presenti in ogni post, che illustrano le nostre passioni. 

3. Come nasce l’idea di un post? 

Ognuno dei nostri post parte dall' illustrazione di un'idea, un trend, una vetrina di un negozio, una collezione, un film, una fotografia, un ambiente o un'immagine che ci è piaciuta particolarmente. Tra l'Italia e Londra, dove viviamo adesso, l'ispirazione non manca di certo! :)

4. In cosa siete imbattibili come blogger? 

Quello che ci distingue dagli altri blog di moda è il fatto che ogni nostro post è esclusivo e soltanto nostro. Mentre, per esempio, altre blogger possono possedere le stesse borse o le stesse scarpe, le interpretazioni illustrate degli abiti e degli accessori che mostriamo noi sono uniche! Questo ci dà una libertà particolare: possiamo “costruire” senza possedere, cercando spunti e soluzioni originali anche fra oggetti non troppo diffusi, per il gusto di mixarli e discutere l’effetto con le lettrici e i lettori. 

5. Cosa non vi piace degli altri blogger (e perché)? 

Anche se i blog di moda sono per noi una fonte inesauribile di ispirazione e ricerca, pensiamo che il successo di troppi blog derivi ormai più da un incitamento al semi-divismo e da una curiosità voyeuristica dei lettori, piuttosto che dalla reale competenza e passione dei blogger per la moda in tutte le sue manifestazioni.

6. La vostra illustrazione più bella?  perché avete scelto proprio questa? 

È difficilissimo scegliere quale illustrazione è la più bella, perché mentre lavoriamo ci affezioniamo a tutti i nostri disegni! Alla fine abbiamo deciso per questa immagine di Kate Moss perché, pur essendo così semplice, sembra che abbia una propria anima

7. Avete preso ispirazione da vignette/disegnatori… ? se si quali… 

Traiamo ispirazione da tutto ciò che ci circonda, persone, luoghi, il tempo atmosferico e, ovviamente, da ogni forma di cultura. Ogni opera d'arte che abbiamo visto ci ha ispirato in qualche modo: quelle che abbiamo amato e quelle che abbiamo odiato.

8. Cosa rappresenta per voi la moda e il mondo dei blogger? 

Pensiamo alla moda come arte e agli stilisti come ad artisti e questo è quello che amiamo della moda. Però la moda può essere anche un po' troppo elitaria e antidemocratica e pensiamo che i blog scritti da persone che non lavorano nell'industria, ma hanno una vera passione per la moda (e ce ne sono di molto belli!) siano un modo molto efficace di rendere la moda più accessibile e aperta a prospettive diverse.

9. Progetti per il futuro e sogno nel cassetto: come, dove e quando 

Nel campo della moda, ci piacerebbe moltissimo illustrare per una rivista affermata e vedere i nostri lavori esposti. Ovviamente sarebbe un sogno poter disegnare una collezione tutta nostra! :) 

10. Perché avete deciso di partecipare a questa mini intervista? 

Perché siamo sempre entusiaste di tutto ciò che riguarda il nostro lavoro e condividiamo volentieri i nostri pensieri su quello che ci piace.