Travels: Follow Lesley to... Rio de Janeiro

Illustration by Rosa and Carlotta Crepax

Words by Lesley

'Follow our contributor Lesley on her travels around the world!'

When some of your first thoughts in the morning are Copacabana, Leblon, Ipanema or Arpoador you know 

you are waking up to yet another beautiful day in the 'Cidade Maravilhosa', also known as Rio de Janeiro (Brazil). 

Quando la prima cosa a cui pensate la mattina appena svegli è Copacabama, Leblon, Ipanema o Arpoador, sapete che vi aspetta una bellissima giornata nella 'Cidade Maravihosa', meglio conosciuta come Rio de Janeiro (Brasile).

And what could possibly be the most important question to answer to when enjoying the 'carioca' life-style? 

Don't be shy, have a guess... ;)

E' qual è la decisione più grande da prendere, mentre ci si gode lo stile di vita 'carioca'?

Niente timidezza, provate a indovinare...;)

Yes you guessed right! If you are privileged because on holidays, there is hardly anything more essential than choosing which beach you will want to spend the day at!! Argh... I know, hard life.

Avete indovinato! Se avete la fortuna di essere in vacanza, niente e' più importante che scegliere in quale spiaggia trascorrere la giornata! Uff, dura la vita, lo so.

You're already jealous? well, let me tell you I have not even started to show you the real beauty of this vibrant city.

Già mi invidiate? Beh, non ho ancora iniziato a mostrarvi e parlarvi della bellezza di questa vibrante città.

Photographs by Lesley

Beyond endless sand beaches, deep blue waters and the brightest sun you might have ever experienced, there is a lot more to see and experience in Brazil's second largest city.

Stay tuned until the next post and before I forget 'Bem-vindos a minha cidade maravilhosa' (welcome to my marvellous city).

Beijinhos x

Oltre alle infinite spiagge di sabbia, l'acqua di un blu intenso, e il sole più splendente che potreste mai vedere, la seconda città del Brasile offre molto altro da scoprire e da vivere.

Continuate a seguirci per il prossimo post e, prima che mi dimentichi, 'Bem-vindos a minha cidade maravilhosa' (benvenuti nella mia meravigliosa città). 

Beijinhos x